Dans le cadre du programme Jeunesse en Action de l'UE, YTL est une initiative de jeunes transnationale entre Lyon (France) et Gaziantep (Turquie), en passant par Bucarest (Roumanie), Zagreb (Croatie) et Milan (Italie).
À travers la photographie, nous tenterons de dresser un portrait de la jeunesse d'aujourd'hui, mais aussi de questionner notre relation à l'autre, à l'étranger. Qu'est-ce qu'avoir la vingtaine en France, en Turquie ou en Croatie? Qu'est-ce qu'être jeune quand on est réfugié syrien? Comment perçoit-on celui qu'on ne connait pas ?
Ce projet est basé sur l'importance de l'interculturalité, de l'expression artistique et personnelle, et de ces différences qui nous rassemblent.
Après un mois de travail avec les jeunes, turcs et syriens, à Gaziantep, nous reprendrons la route vers la Bulgarie, la Croatie et l'Italie pour exposer les photos prises avec ces jeunes, et enrichir cette exposition avec nos nouvelles rencontres. Le voyage se terminera à Lyon en août, où l'exposition finale sera présentée dans différents lieux jusqu'en Novembre.
As part of the EU's Youth in Action Program, YTL is a trans-national youth initiative between Lyon (France) and Gazaintep (Turkey) that will go through Sofia (Bulgaria), Zagreb (Croatia) and Milan (Italy).
With the use of photography we will attempt to draw a portrait of today's youth, but also to question our interactions with others, and to foreigners. What does it mean to be in your twenties in France, Turkey or Croatia? What is it like to be young when you're a syrian refugee ? How do you consider those you don't know ? This project is based on the importance of interculturality, personal and artistic expression, and these differences that bring us together.
After working a month with local youth in Gaziantep, we will take the road to Bulgaria, Croatia and Italy to present the pictures taken with the youth, and enrich this exhibit with new encounters. The trip will end in august in Lyon, where the final exhibition will be displayed in various places until November
[ Lire la suite ]
À travers la photographie, nous tenterons de dresser un portrait de la jeunesse d'aujourd'hui, mais aussi de questionner notre relation à l'autre, à l'étranger. Qu'est-ce qu'avoir la vingtaine en France, en Turquie ou en Croatie? Qu'est-ce qu'être jeune quand on est réfugié syrien? Comment perçoit-on celui qu'on ne connait pas ?
Ce projet est basé sur l'importance de l'interculturalité, de l'expression artistique et personnelle, et de ces différences qui nous rassemblent.
Après un mois de travail avec les jeunes, turcs et syriens, à Gaziantep, nous reprendrons la route vers la Bulgarie, la Croatie et l'Italie pour exposer les photos prises avec ces jeunes, et enrichir cette exposition avec nos nouvelles rencontres. Le voyage se terminera à Lyon en août, où l'exposition finale sera présentée dans différents lieux jusqu'en Novembre.
----------------------
With the use of photography we will attempt to draw a portrait of today's youth, but also to question our interactions with others, and to foreigners. What does it mean to be in your twenties in France, Turkey or Croatia? What is it like to be young when you're a syrian refugee ? How do you consider those you don't know ? This project is based on the importance of interculturality, personal and artistic expression, and these differences that bring us together.
After working a month with local youth in Gaziantep, we will take the road to Bulgaria, Croatia and Italy to present the pictures taken with the youth, and enrich this exhibit with new encounters. The trip will end in august in Lyon, where the final exhibition will be displayed in various places until November
Alors voilà, le départ est prévu dans maintenant quelques heures seulement, et il faut bien reconnaitre qu’une fois le stress dépassé, nous sommes tous incroyablement impatients.
Des stickers dans la poche, un cargo d’appareils photos jetables sur place, et notre curiosité comme principale source d’énergie, nous sommes parés !
Ces dernières semaines n’ont pas été de tout repos, il faut le reconnaitre : entre la préparation des activités, la fabrication de nos t-shirts, de nos stickers, mais aussi nos derniers achats et nos dernières prises de contacts conjugués à nos vies personnelles on a bien cru qu’on y arriverait jamais. Mais voilà, le départ approche, les billets d’avion sont imprimés, les passeports prêts à être tamponnés et on a rendez-vous avec Ali, ce samedi 15juin à 3h du matin à l’aéroport.
Dès samedi commencera officiellement le projet Youth Through The Lens. Durant ce mois en Turquie, à Gaziantep, on* travaillera tous ensemble, turcs, français, syriens, macédoniens, italiens, afghans, à mettre en place une exposition photographique itinérante. Mais attention, pas une simple exposition photographique : non, là, il s’agira de permettre aux jeunes de s’exprimer par eux-mêmes et non pas d’être les simples figurants de leur histoire.
Via ce blog, vous pourrez donc découvrir le déroulement de ces activités photographiques, mais aussi quotidiennes, culturelles, sportives, et découvrir à quoi cela peut bien ressembler d’être jeune aujourd’hui à différents endroits du globe.
A très vite !
YTL
[ Lire la suite ]
Des stickers dans la poche, un cargo d’appareils photos jetables sur place, et notre curiosité comme principale source d’énergie, nous sommes parés !
Ces dernières semaines n’ont pas été de tout repos, il faut le reconnaitre : entre la préparation des activités, la fabrication de nos t-shirts, de nos stickers, mais aussi nos derniers achats et nos dernières prises de contacts conjugués à nos vies personnelles on a bien cru qu’on y arriverait jamais. Mais voilà, le départ approche, les billets d’avion sont imprimés, les passeports prêts à être tamponnés et on a rendez-vous avec Ali, ce samedi 15juin à 3h du matin à l’aéroport.
Dès samedi commencera officiellement le projet Youth Through The Lens. Durant ce mois en Turquie, à Gaziantep, on* travaillera tous ensemble, turcs, français, syriens, macédoniens, italiens, afghans, à mettre en place une exposition photographique itinérante. Mais attention, pas une simple exposition photographique : non, là, il s’agira de permettre aux jeunes de s’exprimer par eux-mêmes et non pas d’être les simples figurants de leur histoire.
Via ce blog, vous pourrez donc découvrir le déroulement de ces activités photographiques, mais aussi quotidiennes, culturelles, sportives, et découvrir à quoi cela peut bien ressembler d’être jeune aujourd’hui à différents endroits du globe.
A très vite !
YTL
Articles
