Affichage des articles dont le libellé est Regards d'ailleurs. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Regards d'ailleurs. Afficher tous les articles
A few days ago we had been working on the idea of Freedom with our participants... And Süleyman wanted to share his point of view with you.
" Freedom is very important for youth but, actually, many people don’t know the real meaning of freedom. For me, freedom means respect of each other. Also, many people believe that, freedom means they can do everything whatever they want, but it must be a limit for freedom. Actually, when we accept all différences between us, we will be totally free. In addition, we try to show people what young people do in hère, what is freedom for us. For instance, when we walk at night without anu danger, we feel free. Although, we have a lot of differencies. If when we are walking on the street without anybody saying anything to us we feel free. On the other hand, about turkish Young we need visa when we travel to Europe. It cuts our freedom. Unfortunately, we cannot go to other country easily. As I said before, when all people accept all differencies, world will be a better place to live. " - Süleyman
Здраво!!!
Ја
користиме оваа можност да го изразиме нашето задоволство за учество во проектот
“Youth Trough The Lens”. Ние
сме EVS волонтери
кои доаѓаме од Македонија. Тука сме благодарение на соработката помеѓу нашата
организација “Together Macedonia” и `host` организација “GEGED”. Иако дојдовме како EVS волонтери
почестени сме да бидеме лидери во проектот “Youth Trough The Lens”. Ја
имаме можноста да ги запознаеме одблиску врските, односите, начинот на
комуникација и пристапот помеѓу младите од Турција и Сирија сите заедно
сплотени на едно место. Ги споделуваме нашите искуства, мислења, можности,
приорите, ограничувања, чувства..., а од друга страна научивме сето тоа да го
претставиме на фотографија. Им благодариме на оние кои дојдоа до идејата за
овој проект и уште поголема благодарност што ни овозможија ние да помогнеме во
реализирање на истиот, затоа што она што е преставено на фотографија останува
такво какво што е, додека искуствата можат да се надополнат, мислењата да се
сменат, можностите да се зголемат, ограничувањата да се смалат, чувствата да
избледат, но фотографијата останува...
Благодарение на искреноста и младиот дух на учесниците во проектот
можеме со сигурност да кажеме дека добивме потпора за слободно изразување и
научивме да ја доловиме слободата без разлика на ограничувањата со кои се
соочуваме. Слобода, млади, посветеност,толеранција, - теми на кои што сега
можеме со сигурност да дебатираме и да споделиме искуствата кои што претходно
не можевме ни да ги замислиме.
Да, тоа сме
ние Македонскиот волонтерски тим. Ја имам честа да ги претставам членовите од
тимот. Да започнам од себе си. Се викам Емилија Тасиќ, имам 24 години и доаѓам
од Куманово. Дипломирав на факултетот за електротехника и информациски
технологии. Од Куманово доаѓа и Александра Тасиќ, има 21 година, студент е на
факултетот за електротехника и информациски технологии и работи во невладина
организација CID во Куманово. Другите членови на македонскиот тим доаѓаат од
Битола. Елена Талевска има 20 години и е студент на Економскиот факултет. На
истиот факултет студира и Александар Сиџимовски кој исто така има 20 години.
Најмладиот учесник во нашиот тим е Драгана Ѓорѓевиќ. Таа е ученик во
гимназијата во Битола и има 17 години. Тоа е она што јас можев да го кажам за
мојот тим. Нивните чувства и импресии самите ќе ни ги доловат...
Александра:
Се чувствувам прекрасно затоа што имав можност да ги запознам другите учесници
од овој проект, со кои научив да споделувам разни идеи, мислења и ставови.
Времето поминато тука ќе остане долго во моето сеќавање. Не сакам да навлегувам
во детали, само можам да кажам дека една слика вреди илјада зборови.
Драгана: Од
самиот почеток овој проект ме водеше кон нови видици и ме доближи до светот на
фотографиите, свет исполнет со креативност. Секоја активност ме исполнуваше со
среќа гледајќи го уживањето и радоста на лицата кои со голема заинтересираност
присуствуваа на активностите. Мотивите на самите слики, приказната којашто
сакаме да ја раскажеме преку нивните детали е младите во Газиантеп и што за нив
значи слободата. Секоја новосоздадена слика не доближува се повеќе до нивните
сфаќања и нивниот живот како млади лица во нивното општество.
Александар: Да
се биде дел од овој проект, за мене претставува особено значаен дел од мојот
живот, затоа што ќе стекнам големо искуство, се запознавам со други култури и
нации, при што ми се прошируваат хоризонтите и го зголемувам своето почитување
кон другите народи. Проектот има прекрасна цел, да прикаже дека младите на
секаде низ светот се исти т.е. слични помеѓу себе. Времето е исполнето со
забава дружење и комуницирање помеѓу учесниците. Проектот не потсети сите нас
да се биде млад значи да се биде слободен, либерален и да се живее животот во
секој момент.
Се гледаме на изложбата,
Поздрав
Елена: Овој месец поминат со млади од Турција,
Сирија и Франција ми помогна да дознам за нивниот начин на животот , а преку
сликите кои ќе бидат објавени на изложбата на крајот на месецот тоа ќе можат да
го видат и оние кои ќе бидат присутни на таа изложба. Со работата на овој
проект јас имам можност да научам дел од културите и да запознам луѓе од овие
земји. За мене ова претставува големо искуство.
Hi !!!
We use this opportunity to express our pleasure to participate in the
project "Youth Through The Lens". We are EVS volunteers and we are
from Macedonia. We are here thanks to the cooperation between our organization
"Together Macedonia" and host organization "GEGED".
Although we are here as EVS volunteers, we
are honored to be the leaders of the project "Youth Through The
Lens". We have the opportunity to meet closely relationships, ways to
communicate and approach between youth from Turkey and Syria, united together
in one place. We share our experiences, opinions, opportunities, priorities,
limits, feelings ... and on the other hand we learned how to show all that on
the photography. Thanks to those who came up with the idea for this project and
even more thanks that they let us to participate in its realization, because
what is presented on photography remains as it is, while experiences may be
supplemented, opinions can be changed, opportunities might increase, limits
might diminish, feelings fade, but photography remains ... Thanks to the
honesty and the spirit of youths we can tell for sure that we can express
ourselves easier in many ways. However, we learned to capture the freedom
no matter of the limitations that we are faced with. Freedom, youth,
commitment, tolerance - topics on which now we can confidently debate and
we can share experiences that previously we couldn’t even imagine.
Yes, that`s us, the Macedonian volunteers team : Emilija, Aleksandra,
Dragana, Aleksandar, Elena…
See you at the exhibition !
L’équipe de
Macédoine à Gaziantep
Hello !
Nous
saisissons l’opportunité du blog pour dire notre plaisir de participer au
projet « YTL ». Nous sommes volontaires et nous venons de Macédoine.
Nous sommes ici grâce à la coopération entre notre association « Ensemble
en Macédoine » et l’association qui nous accueille , « GEGED ».
En tant que volontaires SVE, nous sommes très honorés d’avoir été intégrés
au groupe des leaders du projet YTL. Cela nous donne la chance de tisser de
vraies relations humaines, de communiquer et de comprendre la jeunesse turque
et syrienne réunie ici. Nous partageons nos expériences, nos chances, nos
priorités, nos limites, notre ressenti… et parallèlement nous apprenons à
exprimer tout cela à travers la photographie. Merci à ceux qui ont monté
ce projet ; merci, plus encore, de nous avoir inclus dans sa réalisation,
parce que la photographie est une trace de ce qui se passe : alors
que les expériences se succèdent, que nos opinions, nos opportunités et
nos limites évoluent, alors que les sentiments passent, les photographies
restent et témoignent…
Grâce à l’honnêteté
et à l’esprit des jeunes, nous apprenons à nous exprimer plus
facilement et de nombreuses manières, à saisir la liberté quelles que
soient les limites auxquelles nous sommes confrontés. Liberté, jeunesse,
engagement et tolérance sont des thèmes que nous pouvons maintenant
aborder et partager intimement, ce que nous n’avions pas imaginé auparavant.
Oui, c’est
nous, l’équipe des volontaires macédoniens : Emilija, Aleksandra, Dragana,
Aleksandar, Elena…
Rendez-vous à l’exposition !
My name
is Dragana. I’m 17 years old. I come from Bitola, Macedonia.
It’s a town which is located in the south-west of my country.I started to learn English at school 8 years ago. I am a student in high school, next year I will graduate and I will go to a University to study foreign languages. I attend English, French and Italian language courses and I understand Spanish, too. I’ve always wanted to get to know a different culture, come across a different civilisation or different nationalities and at the same time enrich my cultural experience and knowledge. There are so many diversities and different people in the world, and unfortunately, in my country, they are mostly looked down upon. Also, learning another language would always be an acceptable idea, since my love for languages has only grown through the years.We’ve started this project on Monday so we’ve also done a few acitivites.The energizers are quite good and the time that we are spending with the other people is a big opportunity to have fun and to get know each other.The energizers are just for having fun and to get prepared for the planned acitivites.On Tuesday we had an interesting activity which included a special equipment and that were the cameras. So, before the activity it was explained how to use them and which is the best way to take a good framed photo with its quality , that enriches the details on the photo so we can read from it and we can find a good explanation.Sometimes it’s better the photo to have its mistery so the reading from it would be more interesting and also the creativity will grow togheter with our imagination. It’s always the best way to create something and make it valuable.We tried to give the best of us like a big team and to give an example to the other young people that volunteering is the best way to help others and to have an experience, but also to meet new people.We need to like this job and to be aware od the advantages of the volunteering, otherwise we’ll never be satisfied and we’ll never know which is the goal and what can we improve in the country where we’re volunteering.
It’s a town which is located in the south-west of my country.I started to learn English at school 8 years ago. I am a student in high school, next year I will graduate and I will go to a University to study foreign languages. I attend English, French and Italian language courses and I understand Spanish, too. I’ve always wanted to get to know a different culture, come across a different civilisation or different nationalities and at the same time enrich my cultural experience and knowledge. There are so many diversities and different people in the world, and unfortunately, in my country, they are mostly looked down upon. Also, learning another language would always be an acceptable idea, since my love for languages has only grown through the years.We’ve started this project on Monday so we’ve also done a few acitivites.The energizers are quite good and the time that we are spending with the other people is a big opportunity to have fun and to get know each other.The energizers are just for having fun and to get prepared for the planned acitivites.On Tuesday we had an interesting activity which included a special equipment and that were the cameras. So, before the activity it was explained how to use them and which is the best way to take a good framed photo with its quality , that enriches the details on the photo so we can read from it and we can find a good explanation.Sometimes it’s better the photo to have its mistery so the reading from it would be more interesting and also the creativity will grow togheter with our imagination. It’s always the best way to create something and make it valuable.We tried to give the best of us like a big team and to give an example to the other young people that volunteering is the best way to help others and to have an experience, but also to meet new people.We need to like this job and to be aware od the advantages of the volunteering, otherwise we’ll never be satisfied and we’ll never know which is the goal and what can we improve in the country where we’re volunteering.
------------------------------------------
Je
m’appelle Dragana. J’ai 17 ans. J’habite à Bitola, en Macedonie. C’est une ville
qui se trouve au sud-ouest de mon pays. J’ai commenc é à étudier le francais a
l’école il y a 6 ans. Je vais au lycée et l’année prochaine je vais terminer
mes études, et j’irai à l’université pour étudier les langues étrangeres. J’apprends
l’anglais, le francais et l’italien et je comprends aussi l’espagnol. J‘ai toujours
voulu connaître les autres cultures, connaître d‘autres nationalités et en même temps enrichir mes experiences culturelles et aussi ma
connaissance. Il y a une grande diversité et des gens differents autour du monde, et malhereusement,
dans mon pays ils ne sont pas assez respectés. Mais, apprendre une autre langue
peut toujours etre une
bonne idée, car mon amour pour les
langues a toujours grandi pendant les années. On a commencé ce projet ce lundi et on a fait quelques
activités.Les
„energizers“sont très bons et le temps
que nous passons avec les autres personnes est une opportunité pour prendre du plaisir et pour se preparer pour les
activités prévues. Ce
mardi on avait une activité très interessante qui
a inclus un équipement special, et c’était
les appareils photos.Et avant que l’activité commence, était expliqué comment
on peut les utiliser et quelle est la meilleure facon pour prendre une photo
bien cadrée avec sa qualité, et cela enrichit les détails sur la photo et l’explique.C’est
mieux que la photo ait un mystère parce que ca sera plus interessant est aussi
la creativité sera plus grande avec notre imagination.C’est la meilleure facon
de créer quelque chose et de le mettre en valeur. On a essayé de donner le
meilleur de nous comme une grande équipe et de donner un exemple aux autres
jeunes que le volontariat est une façon pour aider les autres, et d‘avoir une experience, mais
aussi pour faire des connaissances.Nous devons aimer ce travail et prendre
conscience des avantages qu‘ apportent le volontariat, autrement nous ne serons
jamais satisfaits, et nous ne saurons jamais quel est le but et ce qu’on peut
ameliorer dans le pays ou nous sommes volontaires.
Voilà maintenant trois jours que nous sommes
arrivés à Gaziantep et cela nous a paru être une éternité, non pas du fait d'un
hypothétique ennui profond qui nous aurait atteint mais bien au contraire du
fait de la quantité de choses qu'il a fallu accomplir en peu de temps et
surtout du fait de l'impressionnante activité qui règne au siège de GEGED,
l'association qui nous accueille. Celui-ci grouille de volontaires de
différentes nationalités et si on reste assis ne serait-ce qu'une dizaine de
minute sur la terrasse, on peut voir entrer et sortir sous un soleil de plomb :
des Turcs, des Macédoniens, des Néerlandais, des Allemands, des Italiens, des
Espagnols, des Bulgares, des Tunisiens, des Azéris, qui par leurs allées et
venues donnent à cette gigantesque maison des allures de fourmilière, à l'image
d'une ville où tous se mélangent. Ils vaquent avec enthousiasme aux divers
missions qui leurs ont été attribué. C'est sans doute cela qui m'a frappé en
premier lieu. L'ambiance qui règne au siège de l'association est réellement
fantastique et il n'est pas rare de voir certains volontaires apprendre à
d'autres un jeu de cartes de leur pays d'origine. Paul et moi-même nous sommes
essayé à l'exercice et samedi la fin d'après-midi fut marquée par une partie
endiablée de « kilos de merde » à sept, avec entre autre Mehmet,
Kadir, Süleyman..., et bien que les règles, au grand désespoir d'un Paulo lésé,
ne fussent pas toujours respectées à la lettre, nous avons passé une bonne
heure à pratiquer un jeu de haut vol dans une ambiance formidable. A cela il
faut ajouter les nombreux échanges moins formels encore qu’une partie de
cartes, comme le simple fait de discuter et d’essayer, au moins l’espace d’une
seconde, de retenir quelques mots dans la langue de l’autre.
Un autre événement marquant de ces premiers jours fut pour moi le rendez-vous que nous avons eu avec Adnan et un de ses amis également professeur, tous deux syriens ayant fuit les conflits, dans le principal parc de la ville, tant par la personnalité de chacun des deux hommes que par l'envie que notre projet a pu suscité chez eux. Voilà pour l’ambiance à GEGED, passons à présent à l’atmosphère de la ville.
A peine avions nous mis
pour la première fois le pied sur la terrasse de notre appartement que le
muezzin lançait son premier appel à la prière de la journée, sa voix résonnant
avec force dans le silence « de cathédrale » de la nuit. Il était
alors 4h du matin et nous étions enfin à Gaziantep. Après
une courte nuit due à notre arrivée tardive à l'aéroport de Gaziantep, où nous
attendait un véritable comité d'accueil composé de Ali, le « Big
Boss » de GEGED, et de certains autres membres (Murat, Ümit, Mehmet,
Celim), nous avons pu grâce à nos guides turcs visiter le Bazar, un large
tunnel au sein duquel des hommes gravent des plaques de fer aux couleurs de
leurs clubs de football favoris (Galatasaray, Besiktas) avec des marteaux et
des burins tandis que sur d'autres étalages des piments, des poivrons et des
tomates séchées s'agglutinent dans un superbe enchevêtrement de couleurs. Et
tandis que nous revenons vers le siège de l'association nous apercevons la
statue du héros national : Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur de la République
de Turquie. C'est ce même Atatürk que nous avons de nouveau l’occasion de voir
le lendemain soir sur certains drapeaux des quelques centaines de manifestants
venus protester dans les rues contre la politique du gouvernement Erdogan et pour
apporter leur soutien aux manifestants de Taksim. C’est à notre retour du
« city tour » que nous avons pu vraiment apprendre à mieux connaître
nos 5 colocataires macédoniens et partenaires à plein temps du projet :
Elena, Dragana, Aleksandra, Emilia et Aleksandar.
La mise en place progressive du projet
Après deux premiers jours
d’adaptation le projet Youth Through the Lens est entré dans une importante
phase d’accélération ce lundi 17 juin après-midi suite à la réunion de
présentation du projet menée de mains de maître par Georgia et Mélanie devant
une assemblée de plus d’une vingtaine de personnes dont Ali, Sabine, des
membres de GEGED, des étudiants syriens et de nombreux volontaires. L’objectif
de cette réunion était de définir clairement le rôle de chacun, le planning des
activités (activités photographiques, débats, ateliers interculturels,
activités sportives et jeux coopératifs, atelier communication) et d’apprendre
à mieux se connaître au travers de petits jeux. A l’instar du portrait que j’ai
pu dresser jusqu’à présent de mon ressenti, cette réunion se passa à merveille et ce matin, au kirkayak
parki, nous étions près d’une trentaine à participer à la première activité
photo de la semaine, une activité qui fut riche en émotions, en rires et qui
mêla photographies décalées, poses insolites et télévision locale. Mais ça
c’est une autre histoire…
Valentin pour YTL
Alors voilà, le départ est prévu dans maintenant quelques heures seulement, et il faut bien reconnaitre qu’une fois le stress dépassé, nous sommes tous incroyablement impatients.
Des stickers dans la poche, un cargo d’appareils photos jetables sur place, et notre curiosité comme principale source d’énergie, nous sommes parés !
Ces dernières semaines n’ont pas été de tout repos, il faut le reconnaitre : entre la préparation des activités, la fabrication de nos t-shirts, de nos stickers, mais aussi nos derniers achats et nos dernières prises de contacts conjugués à nos vies personnelles on a bien cru qu’on y arriverait jamais. Mais voilà, le départ approche, les billets d’avion sont imprimés, les passeports prêts à être tamponnés et on a rendez-vous avec Ali, ce samedi 15juin à 3h du matin à l’aéroport.
Dès samedi commencera officiellement le projet Youth Through The Lens. Durant ce mois en Turquie, à Gaziantep, on* travaillera tous ensemble, turcs, français, syriens, macédoniens, italiens, afghans, à mettre en place une exposition photographique itinérante. Mais attention, pas une simple exposition photographique : non, là, il s’agira de permettre aux jeunes de s’exprimer par eux-mêmes et non pas d’être les simples figurants de leur histoire.
Via ce blog, vous pourrez donc découvrir le déroulement de ces activités photographiques, mais aussi quotidiennes, culturelles, sportives, et découvrir à quoi cela peut bien ressembler d’être jeune aujourd’hui à différents endroits du globe.
A très vite !
YTL
[ Lire la suite ]
Des stickers dans la poche, un cargo d’appareils photos jetables sur place, et notre curiosité comme principale source d’énergie, nous sommes parés !
Ces dernières semaines n’ont pas été de tout repos, il faut le reconnaitre : entre la préparation des activités, la fabrication de nos t-shirts, de nos stickers, mais aussi nos derniers achats et nos dernières prises de contacts conjugués à nos vies personnelles on a bien cru qu’on y arriverait jamais. Mais voilà, le départ approche, les billets d’avion sont imprimés, les passeports prêts à être tamponnés et on a rendez-vous avec Ali, ce samedi 15juin à 3h du matin à l’aéroport.
Dès samedi commencera officiellement le projet Youth Through The Lens. Durant ce mois en Turquie, à Gaziantep, on* travaillera tous ensemble, turcs, français, syriens, macédoniens, italiens, afghans, à mettre en place une exposition photographique itinérante. Mais attention, pas une simple exposition photographique : non, là, il s’agira de permettre aux jeunes de s’exprimer par eux-mêmes et non pas d’être les simples figurants de leur histoire.
Via ce blog, vous pourrez donc découvrir le déroulement de ces activités photographiques, mais aussi quotidiennes, culturelles, sportives, et découvrir à quoi cela peut bien ressembler d’être jeune aujourd’hui à différents endroits du globe.
A très vite !
YTL
Articles
